Martes, 23 Enero 2018 00:00

Pueblo de Santa Clara Coatitla

Escrito por  Gilberto Enríquez Chávez / Codipacs Ecatepec
Valora este artículo
(0 votos)

Santa Clara Coatitla, así llamado en la actualidad, es una de las variaciones que se ha dado con los años a su nombre en Náhuatl, ya que este fue un idioma solo hablado o ideográfico, pero no escrito hasta después de la conquista, por lo tanto hubo diferencias en la forma de escribir.

Por ejemplo en varios códices, que es una representación ideográfica de lo vivido por culturas prehispánicas, y sirve como registro de hechos, lugares, religión, etc. Aparece el glifo, de este pueblo, que es una representación de la Toponimia (del griego topos (lugar) y onoma (nombre): nombre del lugar), y su nombre en Náhuatl aparece como Cohuatitlán.

Más tarde, en documentos del siglo XVI, aparece como Coatitlan o Coatlán. Sin embargo todos estos cambios no afectan el significado de la palabra, ya que en todos los casos mantiene la raíz cóatl o cóhuatl que significa "serpiente" y tlan que significa "lugar donde abundancia de"; como acuerdo, el nombre prehispánico quedo como Coatitlán. Pero por su uso y costumbre se dejó el topónimo de COATITLA.

Este pueblo fue evangelizado por la orden Franciscana, los cuales venían del monasterio de Santiago Tlatelolco en el siglo XVI. El problema que tuvieron en toda la Nueva España aparte de la resistencia, fue el idioma, ya que los nativos nahua-hablantes, no entendían su hazaña, en sus territorios. Por lo cual diversos frailes se dieron a la tarea de aprender la "lengua mexicana". Para que comprendieran la nueva doctrina, se tuvo que traducir varios puntos clave de esta. Muestra de ello es el padre nuestro y el ave María.

Los franciscanos fundaron un templo con su arcada de peregrinos y su gran atrio con altas y gruesas bardas atriales con tres entradas en arco y la cruz atrial en su punto de en medio en línea recta con la entrada principal que daba acceso al templo y la entrada de arco al atrio. El templo lo pusieron bajo el patrocinio de Santa Clara de Asis, cuya fiesta se celebra el 12 de agosto con una procesión que marcha por las calles del pueblo, donde se elaboran tapetes de aserrín pintados de colores y por los cuales pasa la imagen de Santa Clara de Asís, patrona de nuestro pueblo.

Visto 177 veces Modificado por última vez en Martes, 23 Enero 2018 22:53

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.